Eu și fiica mea am mers pe jos de la maternitate până la adăpostul antiaerian. Muzica ne distrage atenția de la război (interviu)

În interviul nostru cu Nata Zhyzhchenko veți afla:

– care a fost inspirația din spatele fuziunii dintre muzica electronică și cea populară;

– cum se cântă muzică electronică pe instrumente tradiționale ucrainene;

– cum a influențat trupa participarea la Eurovision;

– cum se face muzică într-o țară devastată de război;

– de ce se teme cel mai mult de război;

– de ce se bucură că unii ucraineni au plecat după izbucnirea războiului.

Instrumentele populare ca sintetizatoare

Într-unul dintre interviuri ați spus că ați vrut să arătați cum un instrument tradițional poate suna diferit. Bunicul dumneavoastră a construit instrumente muzicale. A fost el sursa dumneavoastră de inspirație?

Da, el a fost. Numele Onuka în ucraineană înseamnă nepoată. Acest proiect îi este dedicat. El m-a învățat totul: să iubesc Ucraina, cultura și muzica sa. De asemenea, cânt la sopilka. El mi-a făcut și acest flaut tradițional din lemn.

Cum ai trecut de la inspirația bunicului tău la muzica electronică?

Știam foarte multe despre muzica populară tradițională, instrumente sau folclor. Încă de mic am făcut parte din ansambluri, formații sau diverse grupuri în care se cânta și se interpreta muzică populară. În adolescență am început să mă apropii de muzica electronică, de care m-am îndrăgostit. Am cântat ca DJ, dar am început să compun și pe cont propriu. Când am plănuit Onuka, am decis să combin aceste două tipuri de muzică: folk și electronică.

A fost acum mai bine de un deceniu și nu era o tendință în Ucraina la acea vreme. Exista muzică folk și electronică, dar nimeni nu le combina. Am vrut să aduc ceva nou, dar nu am vrut să sune ca un remix al muzicii populare ucrainene.

Intenția mea a fost ca aceasta să sune ca muzica electronică, dar să fie cântată pe instrumente tradiționale ucrainene care să fie folosite ca sintetizatoare. Această idee a evoluat în cele din urmă în sunetul pe care îl avem astăzi.

Sunetul tău este cu adevărat unic. Dar, în unele momente, îmi amintește puțin de cântăreața islandeză Björk. Te-a inspirat ea?

Björk a fost artista mea preferată când eram mică. Întotdeauna am admirat-o. Îmi plăcea muzica ei, stilul ei de a cânta, protestele ei și faptul că era mereu diferită de toți ceilalți. Cu toate acestea, nu înțeleg muzica pe care o scoate acum. Este deja o artă prea complicată. Încă îmi place în concert, dar este foarte greu să o pun în căști pentru o ascultare ocazională.

Dar alți interpreți preferați?

Mi-au mai plăcut Portishead, Morcheeba, Goldfrapp și Róisín Murphy, dar și Matthew Herbert și alți artiști de muzică electronică asemănători, care sunt foarte inspirați. Se poate spune că ei mi-au stabilit direcția. Se poate auzi și influența lui Björk în muzica noastră, dar ne-am inspirat mai ales din ea în sensul că am vrut să fim unici și diferiți. Cu toate acestea, în lumea de astăzi, în care totul este o repetiție a ceva ce a fost deja înregistrat sau lansat o dată, acest lucru nu este cu adevărat posibil.

Simbolul muzical al Ucrainei

Cu toate acestea, muzica dumneavoastră este unică și specială. Ați vorbit despre înlocuirea sintetizatoarelor cu instrumente tradiționale ucrainene. Câte ați folosit?

Mai mult de zece în momentul de față. Le folosim aproape pe toate pe scenă în timpul spectacolelor noastre.

Deci vă cântați live în spectacole cu instrumente tradiționale? Nu sampleați nimic?

Da, într-adevăr, ne cântăm concertele cu instrumente tradiționale. Desigur, uneori folosim mostre ale sunetelor acestora, dar în concert cântăm cu o formație de șapte muzicieni, astfel încât să putem reprezenta toate instrumentele.

Cine face parte din trupa voastră?

Avem un cântăreț la bandura (un instrument tradițional cu coarde asemănător chitarei), un cântăreț la dulcimer, un cântăreț la tobe, un sopilka (un flaut din lemn), un svyshchyk (un fluier ars din lut) și un trembita (un instrument asemănător cornului alpin sau trombonului nostru fujara), două tromboane și un corn. În plus, bineînțeles, avem instrumente clasice de concert.

Dar cel mai important lucru pentru noi nu este doar să cântăm lucrurile pe care oamenii le regăsesc pe înregistrările noastre, ci să le transformăm într-o experiență. În cadrul spectacolului, folosim lumini și elemente vizuale pe lângă o mulțime de instrumente pentru a completa spectacolul. De asemenea, pentru că suntem șapte și avem atât de multe instrumente cu noi, este uneori o provocare să ne ducem trupa undeva. Avem un rider foarte complicat (cerințe tehnice pentru spectacol, n.r.).

Ați menționat că folosiți o mașină de tobe. Noi îl considerăm un instrument tradițional slovac. Care credeți că este cel mai tradițional instrument muzical ucrainean?

Pentru mine este cu siguranță sopilka și bandura.

Este genul de cimpoi sau de flaut la care obișnuiai să cânți cu bunicul tău?

Da, dar îl cânt în felul meu, pentru că l-am învățat singur. Este instrumentul meu principal. Soprana este cunoscută în toată lumea, pentru că este unul dintre cele mai vechi instrumente din istoria omenirii. Oamenii aveau nevoie de ceva care să poată fluiera o melodie și au inventat acest flaut. Era făcut din oase sau din diferite tipuri de lemn. Este foarte bine cunoscut și răspândit în Ucraina. Într-un fel, este unul dintre simbolurile țării.

Care este diferența dintre o sopilka și o bandura?

O bandura este un instrument cu coarde, ceva între o cither și o lăută. În domeniul muzicii este, în opinia mea, al doilea simbol al Ucrainei. Dar sunt, de fapt, două instrumente foarte diferite. Au o istorie și un scop diferit. Bandura a fost folosită din punct de vedere istoric pentru a transmite știri despre bătălii. Era cântată mai ales de soldații care nu mai puteau lupta. Ei cântau în piețele orașelor și aduceau vești oamenilor. Este un fel de radio ucrainean antic.

Dar despre drumbla?

La noi în țară îi spunem drymbla sau vargan. Era răspândită mai ales în partea de vest a Ucrainei. Este, de asemenea, un instrument foarte vechi. Cred că l-am putea găsi în toate țările care se învecinează cu vestul Ucrainei, de aceea este cunoscut în țara dumneavoastră. Are un sunet specific, liniștitor spre meditativ. Mamele obișnuiau să își învețe copiii să cânte la el, motiv pentru care face parte din tradiția noastră muzicală.

Noi cântăm pentru Ucraina în afara Ucrainei

Încă un an al concursului Eurovision s-a încheiat de curând. În 2017, ați participat și dumneavoastră la acesta. Cum a fost experiența ta?

M-am dus acolo cu sentimente foarte sceptice. Și, ca să fiu sinceră, nici măcar nu am luat foarte în serios prestația noastră. Nu aveam nicio idee la acel moment despre ce impact uriaș ar putea avea asupra carierei noastre sau asupra recunoașterii numelui nostru.

A fost o experiență foarte interesantă și mi-a plăcut că nu am fost doar un participant dintr-o țară. Fiind la Kiev, am avut ocazia de a cânta cu 40 de muzicieni din orchestra națională, ceea ce m-a diferențiat de ceilalți. Am cântat acolo un mix din multe dintre piesele noastre și am putut să o fac așa cum am vrut, fără nicio restricție. Am putut să fiu eu însumi.

Ce părere aveți despre dimensiunea politică a Eurovisionului?

Bineînțeles, înțeleg că este și un eveniment politic. Faptul că Rusia nu participă este cea mai bună dovadă a acestui lucru. Slavă Domnului. Totuși, nu mi-ar plăcea să o analizez. Tot ce pot spune este că fetele din Ucraina au făcut un spectacol extraordinar. Cântecul și interpretarea lor au fost foarte puternice, frumoase și am reușit să transmitem mesajul nostru.

Asta a fost important pentru Ucraina. Chiar dacă am fi câștigat, nu am fi putut să organizăm Eurovisionul în aceste vremuri. Dar putem să ne strigăm mesajele cu voce tare. Cred că am reușit să facem acest lucru foarte tare.

Le cunosc pe ambele interprete, Alyona și Jana, și este o mare onoare să le fiu colegă. Am considerat că interpretarea lor a fost foarte, foarte puternică, dar mi-a plăcut foarte mult și cântecul câștigătorului. Interpretarea, producția și performanța sa generală au fost cu adevărat uimitoare și foarte profesioniste.

Cum ți se pare să cânți în această perioadă dificilă?

Turneele nu sunt în întregime responsabilitatea mea, avem o echipă grozavă de promotori pentru asta. Alegerea locațiilor și organizarea deplasărilor sunt responsabilitatea lor. Dar pentru mine este foarte interesant să văd Ucraina în afara Ucrainei.

Ce vreți să spuneți?

Nu o facem doar pentru fanii din țară, ci și pentru cei care au emigrat din Ucraina. În momentul de față este cam 50-50. Vrem să aducem o bucată din Ucraina emigranților. Asta este foarte important pentru mine. Punem foarte mult din noi înșine în spectacolele noastre, atât eu, cât și trupa mea. Dar funcționează și în sens invers. Cu fanii noștri ne reîncărcăm reciproc. Energia de la concerte rămâne cu noi tot timpul pe care îl petrecem acasă, în Ucraina. De aceea avem nevoie de aceste impresii, de aceste emoții, de aceste nopți. Ele sunt sursa noastră de inspirație.

Am plâns de fiecare dată

Anul trecut ai lansat un album numit The Room. Acesta a fost creat în timpul probabil celei mai dificile perioade din istoria Ucrainei. Cum a decurs crearea și înregistrarea albumului în timpul războiului?

În primele săptămâni ale invaziei la scară largă eram frustrați, eram speriați și nu puteam face nimic pentru că nu știam la ce să ne așteptăm. Dar a trecut mult timp de atunci. În plus, noi locuim în Kiev, care nu este ocupat, și astfel avem încă posibilitatea nu numai să plecăm, ci și să lucrăm sau să compunem.

Desigur, avem atacuri cu rachete în care mor oameni, iar copiii noștri sunt cu noi în adăposturi, dar continuăm să trăim și să lucrăm. După câteva luni, ne-am dat seama că este mai bine pentru noi să ne distragem cu munca și să ne proiectăm sentimentele și tot ce se întâmplă în jurul nostru în noua noastră lucrare pentru a ne încuraja ascultătorii. Astfel încât aceștia să se poată relaxa cu muzica noastră pentru o vreme.

Chiar și începutul albumului este foarte puternic din punct de vedere emoțional. Începe cu discursul tău personal ca și cum ar fi din ziua invaziei.

Da, acest album este ca un fel de jurnal muzical al meu din acea perioadă. Există, de exemplu, pasaje vorbite pe care le-am înregistrat ca note. Când am înregistrat din nou acele cuvinte după aceea, mi-a fost foarte dificil și emoționant să mă întorc la ele. A trebuit să le înregistrez pentru a zecea, uneori chiar și pentru a douăzecea oară, pentru că întotdeauna plângeam când o făceam.

Spui în ea că, deși încerci să îți trăiești viața cât mai normal posibil, când îți pui copiii la culcare seara, nu ai nicio idee despre ce îți va aduce dimineața sau dacă te vei mai trezi. Nu-mi pot imagina deloc acest sentiment.

Cel mai rău scenariu pentru mine este ca ei să li se întâmple ceva și eu să rămân în viață. Nu-mi pot imagina așa ceva. Oamenii își pierd foarte des copiii în atacuri. Dar mințile noastre sunt foarte adaptabile și ne-am adaptat și noi la această viață zi de zi.

Dar întregul album este marcat de război.

Sunt mai multe cântece despre voluntarii noștri, despre oameni care au fost nevoiți să își părăsească casele, despre mame singure cu copii care au trebuit să își sacrifice întreaga viață și să își găsească un nou refugiu undeva în Europa sau în jurul lumii. Există, de asemenea, câteva rugăciuni. Întregul album este despre cum să ne împăcăm cu ceea ce trecem.

Ce pregătiți în continuare?

În prezent lucrăm la noul nostru album. Acesta oferă din nou un unghi diferit asupra situației. Este vorba despre epuizare și oboseală. Dar nu numai despre a noastră. Lumea din jurul nostru este, de asemenea, obosită de Ucraina. Noi suntem obosiți de război, dar nu putem renunța, pentru că este viața noastră. Viitorul album este despre toate acestea.

Cum arată viața ta?

Trăiesc în Ucraina cu cei doi copii ai mei și consider că cel mai rău scenariu ar fi acela de a trebui să părăsesc Ucraina. Ar fi sfârșitul vieții mele. Fac tot ce pot doar pentru a rămâne să trăiesc aici. Pentru ca copiii mei să aibă o perspectivă și un viitor aici.

Sunt încă foarte mici: fiica mea are zece luni, iar fiul meu are patru ani. Cred că într-o zi vor trăi într-o lume fără sirene de raid aerian și adăposturi. Fiica mea și-a petrecut prima noapte după ce s-a născut în adăpostul antiaerian al unei maternități, deoarece aceasta se afla în mijlocul unui atac în masă asupra Kievului. Atât fiica, cât și fiul sunt cu adevărat copii de război. Cu toate acestea, încă mai cred că vor avea șansa de a trăi în propria lor țară, în țara în care au trăit strămoșii lor, și că acolo vor putea respira liber.

Vă motivează acest lucru?

De aceea fac ceea ce fac. Continui să spun lumii despre Ucraina. Despre faptul că, din păcate, războiul încă nu s-a terminat. În acest moment, chiar nu am nicio idee despre ce ne rezervă viitorul. Acum doi ani, eram sigur că se va termina cumva. Astăzi, însă, suntem cu adevărat frustrați, iar lumea este și ea frustrată. Nimeni nu poate prezice ce se va întâmpla în continuare, pentru că peste tot este un haos total. Este interesant să fii martor și să faci parte din evenimentele istorice, dar este foarte dificil.

Speranța trebuie să rămână în Ucraina

Este posibil să trăim așa pe termen lung?

Da, pentru că, dacă nu poți, trebuie să pleci, așa cum au făcut mulți oameni. Faptul că au plecat este un lucru bun pentru ei și pentru Ucraina. Nervozitatea din societate poate fi foarte dureroasă. Doar oamenii puternici care pot rezista acestei realități ar trebui să rămână.

De ce?

Speranța, credința și reziliența trebuie să rămână în Ucraina. Fără ele, se poate declanșa o reacție în lanț a disperării. Când oamenii intră în panică, întreaga societate începe să intre în panică. Dar atunci când ripostează și sunt puternici, aceasta unește întreaga societate. Se simte foarte mult.

Am avut câțiva prieteni care nu au putut face față la începutul întregii invazii pe scară largă. Nu se puteau controla, nu reușeau să se adune și creau haos în jurul lor. Aduceau frustrare în jurul lor, ceea ce dăuna stării de spirit a întregii societăți. Așa că cel mai bine este ca ei să plece. Dar există oameni care pot face față acestei situații. Ei se oferă voluntari, sunt hotărâți și ajută. Aceasta este ceea ce îi ajută să trăiască în aceste condiții.

Există momente în care vă spuneți că nu mai puteți suporta?

Da, uneori pare imposibil. Mai ales când vine vreun atac masiv cu rachete, te simți pierdut împreună cu întreaga țară. Acest lucru îi afectează cu adevărat pe toți. Chiar și atunci când vin vești proaste din timpul luptelor, toată lumea le simte. Este ca un virus care obosește și traumatizează întreaga societate.

Nu vreau să fac nicio comparație, dar chiar și în timpul celui de-al Doilea Război Mondial oamenii au trăit în lagăre de concentrare și au reușit să existe acolo. Psihicul nostru este într-adevăr foarte adaptabil și văd asta la mine însumi. Este foarte dificil de multe ori, mai ales când ai copii. Când ai responsabilități. Dar este alegerea mea să trăiesc aici. Simt că doar în Ucraina pot face mai mult pentru a îmbunătăți situația și a o aduce mai aproape de pace.

Chiar nu v-ați gândit niciodată să plecați?

În primele săptămâni ale invaziei, eu și familia mea ne-am mutat într-o parte mai vestică a țării, dar eram încă în Ucraina. Dar chiar și asta a fost foarte frustrant. Să trăiești departe de casă cu un copil. Aveam doar un fiu la acea vreme, dar tot a fost oribil. Nu puteam face nimic și ne simțeam ca niște străini în propria noastră țară.

Așa că ne-am întors la Kiev și am început să trăim. A fost ca și cum am început un nou capitol din viața noastră. Atunci am aflat cu adevărat cât de important este acasă. Ne ajută să rezistăm la această tragedie.

Mi-am dat seama că, pentru mine, să fiu acasă, să pot cânta, compune, înregistra și să pot pleca în turnee era un mod de viață mai bun. Dar vreau, de asemenea, să îmi pot duce copiii la grădiniță, să îmi vizitez părinții și pe părinții soțului meu. Toate rudele noastre sunt în Kiev. Și asta mă ajută foarte mult să mă descurc aici.

Albumul dumneavoastră se încheie cu cuvintele „Slava Ukraini!”. Este mesajul său unul de speranță?

Glorie Ucrainei și glorie poporului ucrainean. Simt că poporul ucrainean este principala valoare a tuturor acestor evenimente. Nu este nici guvernul, nici granițele noastre. Este poporul nostru. Nu contează dacă este aici, în Ucraina, sau oriunde în lume. Este vorba de oamenii care fac cu adevărat lucruri eroice și admirabile în fiecare zi. Bătrâni, copii, tineri, medici, profesori, voluntari, doar cetățeni obișnuiți. Cu toții cred în Ucraina, așa cum cred și eu. De aceea, albumul nostru le este dedicat lor. Doar datorită lor și a forței lor, Ucraina poate încă rezista. Chiar nu mă pot gândi la o altă țară care să poată înfrunta răul cu atâta curaj.